http://blogs.yahoo.co.jp/horio_blog/54871718.html

米国の｢全国親組織｣の呼びかけ

2014/8/16(土) 午後 11:37

米国の「全国親組織」(National Parents Organization)の呼びかけの記事を以下のように訳しました。元の記事は、2014年8月13日のものです。普段の活動、マスコミ対策、議員対策が重要であるようです。

_______________________________________________________________________________________________________________
あなたの助けが必要です。以下のような簡単なことで、私たちの目的のために大きなインパクトを与えることができます。

会員制の組織として、「全国親組織」は、その使命の達成のために、また家庭裁判所が現代の家庭に与える打撃の大きさを把握するために、個々の会員が非常に大きな貢献をなし得ると考えています。

家庭裁判所のシステムに衝撃を与え、それを作り変える我々の能力の大きさは、個々の会員の数を通じて把握されます。「全国親組織」に加入することは、無料であり、オンラインから簡単にできます。全国親組織に加入してくだされば、国中に変革を訴える我々の声がより大きくなります。

もしあなたが、すでに全国親組織の会員であるのなら、社会に対して、共同養育と親の平等を求める我々の行動を助けるために、以下のようなことを行って下さるようお願い致します。

（1）新しいメンバーを励まして、我々の影響力を増やして下さい。
このネットワークを拡張して下さるようにあなたにお願いします。我々の会員の増加は、各州において共同養育を原則にすることを求める我々の力を高めて、活動の成果を増やします。我々の組織への加入は無料であり容易です。あなたの友人、同僚、家族にお願いして、このウェブサイトの申し込み欄から申し込んで頂いて下さい。我々の主張のネットワークを拡大する上で、我々の努力に与えるインパクトは、会員数の増加に勝るものはありません。考えてもみて下さい。もし、現在の会員が、それぞれ5人のメンバーを連れてきたら、会員数は15万人にも増加するのです。

(2)社会メディアを活用して広報してください。
我々の主張が新しい聴衆に届くように、あなたが使う社会メディア（Youtube、フェイスブック、ツイッター、Linkedlnなど）において、我々のニュースレターの内容を共有したり、ブログで紹介したりして下さい。あなたが、このようにして手伝って下されば、家庭裁判所が家庭に与える打撃の大きさを知らない人々の間で、我々の主張への理解が増すことに役立ちます。我々の使命を見守る目が増えるほど、全ての州の家庭裁判所に、別居や離婚の後では双方の親は養育について同じ立場に立つべきだと判断させることが可能になります。

（3）チラシを掲示してください。
あなたの地域で、ややゲリラ的な手法で我々の主張を広めて下さい。我々のチラシを印刷して、あなたが見かける全ての掲示板に掲示して下さい。八百屋、コーヒー店、床屋、裁判所、弁護士事務所などです。全国親組織は、創造的な印刷機を持っています。我々は、チラシを、掲示板に掲示したり待合室に置くことができるように、15部ずつ束にしています。チラシには、我々の連絡先の情報や、我々の使命が書いてあり、名刺大に折りたたむことができます。2、3部を配布したい場合には、私に連絡して下さい。

（4）地元の新聞の編集者宛に、手紙を書いて下さい。
我々は、全国親組織の会員が、我々の使命遂行を助けようとする意思を持ち、しかもそれが実行可能であることを知っています。どうぞ私たちに連絡して下さい。そうして、あなたがどのようにして私たちを助けようとしているかを教えて下さい。例えば、あなた方の中のうち、文章を書くことができる人は、手紙を書いて、それを地元の新聞の編集者に送ることによって、我々の目標遂行を助けることができます。我々は常に文章の書ける人を求めています。あなたの援助を求めています。特に、新しい聴衆に我々の主張を広める手助けをしてくれる人がいれば、我々の大きな助けになります。

全国親組織のオハイオ支部の実行委員長であるDon Hubin氏による良い手紙の例をリンクさせておきます。また、全国親組織のオハイオ支部の実行委員であるFrank Glandorf 氏による良い手紙の例をリンクさせておきます。あなたが、ご自分の地元の新聞社に手紙を書く準備ができたら、知らせて下さい。

（5）あなたの地域の人々に、我々の話を広めて下さい。
あなたは、地域で活発に活動していますか。全国親組織が多くの人に知られて、埋もれている新しい会員に到達するのを助ける最も良い方法の一つは、地域の人々に、我々のことを話して下さることです。例えば、あなたの地元のロータリークラブや、帰還退役軍人会に頼んで、その会の会合で、全国親組織について話をさせてもらうようにお願いして下さい。このような話は通常歓迎されます。あなたが会合に出席するのなら、（もし必要なら）我々は事前にあなたの準備を手伝います。

（6）あなたの地元の議員さんと会って下さい。
あなたは、政治的な活動をしていますか。議員さんの選挙運動を手伝ったことはありますか。あなたの選挙区の上院議員や下院議員は、あなたのことを知っていますか。もしそうなら、知らせてください。全国親組織のあなたの州の担当者は、あなたと連絡を取りたいと願っています。

（7）我々の目標を提唱して下さい。
我々の目標の提唱者になるには、多くの方法があります。今日、少しの時間でも良いですから、自分の州の家庭裁判所や家族法を改善し、共同養育が例外ではなく原則になるようにするには、どうすれば良いかを考えて下さい。

あなたの同僚や家族や友人に、この会への入会を依頼して下さい。そうして我々が会員を増やすのを手伝って下さい。