http://cssrc.us/web/33/news.aspx?id=12145
以下は，google翻訳です。

上院司法委員会を”ケイスケ法”通過

昨日は、上院議員ミミ·ウォルターズ（R-アーバイン）によって作成された上院法案1206 、別名を〝ケイスケ法”（ケース-Kの）が全会一致の5対0で上院司法委員会によって承認されました。

法案の目的は、国際的な子の拉致を阻止するための予防措置を強化することです。

具体的には、上院法案1206は、親権争いする両親からの他の親からの同意なしに子供のパスポート（s）を新規または交換することに適用することを防止することができます。

また法案によって、地方検事は、子を誘拐したと言われている個々のカリフォルニアの資産凍結を命令することができるでしょう。

拉致された子供の我が家への返還を求める団体（BACHome）＝子供を拉致された両親から成る組織＝ランディ·コリンズは、上院法案 1206 を支援し、法案の通過に尽力してきました。

ランディの息子圭介コリンズは、2008年6月にオレンジ郡から日本へ誘拐されて未だ返還されていません。

委員会は上院議員ウォルターの住所に「4人の母親として、私は私の子供は私から離れたことの痛みを想像することができます。」上院法案 1206 は、カリフォルニア州の子供たちの保護のための重要な法律である理由として、彼女の個人的な推論は、 “を表明した。
親または子は、これまでそのような非良心的行為によって感じて混乱を経験するべきではありません。

上院法案 1206は、国際的な子の奪取に多くの優れた障壁を作成することによって、子供たちを守ります。 “と述べました。