EU News 450/2011

http://www.deljpn.ec.europa.eu/modules/media/news/2011/111221b.html

2011年12月21日
ブリュッセル
IP/11/1582

＜日本語仮抄訳＞

欧州委員会は本日、欧州連合（EU）がロシアを含む8カ国が子どもの国際的奪取を阻止するための国際条約（ハーグ条約）に加盟することを受諾するよう提案した。1980年に採択されたハーグ条約は、一方の親によって奪取された子どもを、その常居所に迅速に戻すことを保障し、親の面会権を保護する。一方の親による国際的奪取は地球規模の問題であり、毎年何千人もの子どもがその犠牲となっている。本日の提案が受け入れられれば、EU域内の子どもが、新たにロシア、アルバニア、アンドラ、アルメニア、ガボン、モロッコ、セイシェル諸島およびシンガポールの8カ国でも保護されることになる。同条約は現在すべてのEU加盟国を含む86カ国が批准している。
原文はこちらをご覧下さい（英語）：
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/11/1582&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en