原文:http://seanandrenee.wordpress.com/2011/11/15/prime-time-video-more-about-my-story/
以下、google翻訳
ショーンとレニーのために
アイルランドのお父さんの物語。彼の子供ショーンとレニーは2008年に母親によって日本に連れ去られた。
去る9月、このブログの読者の多くが知っているように、アイルランドの時事番組プライム・タイムは、「国際的な親による子の奪取」に関する部分で私を取り上げ、去年初めて私にインタビューをしてくれた。それは、私のケースだけでなくハンガリーやシリアへの多数の子どもの連れ去り事件にも注目していた。番組が世界中の視聴者にオンラインで提供していなかった時点で、それが合法的にケースの一つを危うくするかもしれない恐れのために、私はここに投稿することができなかった。
ありがたいことに、私は、今、私のケースを取り上げ、プログラムのセグメントを投稿する立場にいる。これが放映されて以来、私は、私の故郷、カーロウに非常に多くの人々が私を停止していたし、よく私をよくなることを願っている。私にそんなに意味する。また、私は、一人のアイルランド人の男が日本人女性と結婚をしようとするならば、子どもができ、関係が破綻した際に・・・当然、そのなることは願ってはいないが・・・現行の日本の法律の元では潜在的な落とし穴に気を付けなければならないことを知っている。
私が再びプライム・タイムでのインタビューされることに同意する主な訳は、再びショーンとレニーが、私が私の人生に戻ってそれらを持っていることは何もで停止することを知らせることを試みることだ。アンナと彼女の両親は、基本的に私の子供の所有権を取得し、彼らの父、関係、友人と国へのアクセス、それらを拒否するために、悪いを超えている、それは虐待であり有害だと片親疎外を可能にしたプロセスを元に戻すために私は、私の力のすべてを尽くすだろう。日本が子の奪取のための避難所であって、共同親権と子どもとの面会交流が子どもの最善の利益に適っていない信じていない地球上で唯一の現代社会の一つである、と光を照らしてくれたRTEとプライム・タイムに私は感謝する。