誕生日の願い。親愛なるMochiへ 2010年日本に連れ去られる(BACHOMEから)

http://www.bachome.org/wordpress/mochi-morehouse/
以下、google和訳

誕生日の願い

2011年11月10日(木曜日)

Mochi Morehouse

2010年連れ去られる

LEGOをつくるMochi

イモト・モアハウス・アトム“Mochi” 
取り残された親: ジェフリー・モアハウス
取り残された親の場所: Auburn, WA
子どもの誕生日: 2003年11月
連れ去られた日: 2010年6月
最後の接触: 2010年6月
連れ去った人: イモト(モアハウス)・ミチヨ
連れ去られた場所: Bellevue, WA

VLUU L100、M100 /サムスンL100、M100 VLUU L100、M100 /サムスンL100、M100 モアハウス VLUU L100、M100 /サムスンL100、M100 VLUU L100、M100 /サムスンL100、M100

背景:

ジェフリーは、ミチヨのアルコール摂取、心理的な問題、暴力の問題と文書化された日本への逃亡の危険性のために2007年に Mochi の“主たる親権”を付与されていた。母親にはMochiとのフライトを禁止する命令がでていた。それにもかかわらず、彼女は、ポートランドの日本領事館から不正にパスポートを取得し、Mochi とともに日本に逃げた。日本での法律違反に基づいて、彼女を起訴して、子どもを返すように要求しているが、領事館担当官はそれを拒否している。拉致されて以来、Mochiと父親との連絡は、まったくとれていない。祖父母との接触を何度も試みたが無視されている。Mochi の所在や状態は今だに不明のまま。

日本は、国際的な子の奪取のための天国です。これまで日本は、誰一人として拉致した子どもを返していません。子どもたちが一旦日本に入ってしまえば、二度と戻ってくることはありません。まるでブラックホールです。現在、321人以上の子ども達がアメリカから盗まれて、日本へ拉致されているのです。

親愛なるMochiへ、

また新たな誕生日が近づく。

私は、あなたが今も家にいるような気がするが、だけど、あなたはいない。

あなたは、いまだ行方知れず。

私は、あなたのお部屋であなたのおもちゃを見ている。それらが私を呼び出す。

あなたがとても愛していたレゴは、あなたが再び生活に戻ってくるのを待っている。

あなたのお母さんがあなたを誘拐する前に私があなたに読んであげ、ちょうどあなたが私に読み始めていた本は,あなたが知っている唯一の世界。

私があなたを最後に見たのは、2010年の父の日。あなたは、彼女と一週間の面会のはずだった。何か知ってたら、私は、やめさせただろう。

それが私があなたの声を聞いた最後。私の心の中のをのぞいて。

彼女は、あなたを黙らせて、思考から私を消そうとした。

あなたは、よく知って強くなるだろう。あなたの奥深くに真実が明るく燃える。

私は、もうできることがないと感じるときでも、私が知ってるすべての方法をやっている。

私は、毎日、起きる度に、いくつかの試みをしている。

誕生日が来ては、行く。

あなたへの愛は、やまない。

私は、あなたの父親です。

12年前